Estevan de Negreiros Ketzer  |  Psicólogo Clínico CRP 07/19032

Consultoria em trabalhos de tradução

A consultoria na área de tradução serve para textos nas línguas francesas e inglesa.

Realizamos uma pesquisa acerca dos termos técnicos empregados em cada área de conhecimento específico a qual se quer traduzir para o português.

Trabalhamos a adaptação terminológica e quando for o caso faremos uma explicação mais acurada em nota de rodapé.

Esse procedimento é utilizado quando o termo for um neologismo ou um arcaísmo em desuso atual e houver relevância no contexto do sentido textual.

Nosso conhecimento etimológico da língua inglesa e francesa é utilizado para nortear os principais problemas com léxicos por vezes advindos de outras origens linguísticas costumeiramente encontradas em textos técnicos (latim e grego). A norma culta da língua portuguesa é utilizada como parâmetro tradutório.

Dividimos as traduções a cada sequência de 1200 caracteres (30 linhas).

Entre em Contato

Siga nas Redes Sociais

Abrir bate-papo
Olá 👋
Como posso ajudá-lo?